samedi 28 juin 2014

Y comme YOLE

comme Yole

Dans le Marais poitevin et le Marais breton (les 2 marais de mes ancêtres, l'un côté maternel et l'autre côté paternel) en Vendée, une yole (batai ou piate en patois) est une petite embarcation propulsée à la pagaie (la pelle en patois) ou à la perche (la pigouille en patois) servant à se déplacer dans les canaux et étiers.

C'était le moyen de locomotion privilégié dans les marais, mes ancêtres savaient donc magner "le batai et la pigouille" !! Près de chaque habitation il y avait un petit "port" ...

On faisait tout avec une yole : les baptêmes, les enterrements, les mariages mais aussi au quotidien pour aller au marché, à la messe ou voir la famille ...


Famille maraîchine rentrant de la messe


Beaucoup de professionnels l'empruntaient : le boucher, le boulanger, le laitier ...


Carte postale montrant l'embarcation des bidons de lait à Damvix dans le marais poitevin
Même pour mener les vaches dans les champs ou aller chercher le bois coupé ...

Vieux maraîchin rentrant ses fagots de bois

Léopold ROBERT (1878+1956) médecin et écrivain natif du marais breton, pris comme surnom la yole est devint Jean YOLE.




Tombée en désuétude à partir des années 1950-1960, la yole, aujourd'hui ne sert quasiment que pour le tourisme !


1 commentaire:

  1. Merci, je ne connaissais pas ce mot. Tres intéressant. Et félicitations pour avoir terminé le challenge :) Benoit de Mesracinesfamiliales.blogspot.fr

    RépondreSupprimer